This custom of the Easter egg can be traced to early Christians of Mesopotamia, and from there it spread into Russia and Siberia through the Orthodox churches, and later into Europe through the Catholic and Protestant churches.

复活节彩蛋的习俗可以追溯到美索不达米亚的早期基督徒，并那里通过东正教传播到俄罗斯和西伯利亚，后来通过天主教和新教传入欧洲。

Although it has been greatly modified, the game known in the U.S. as football can be traced directly to the English game of rugby.

虽然做了很大改变，但所谓的美式足比赛仍可以直接追溯到英国的比赛。

And the change can be traced to Swedish hunting regulations.

这种变化可以在瑞典的捕猎规定中找出缘由。

As the interaction between organism and environment has come to be understood, however, effects once assigned to states of mind, feelings, and traits are beginning to be traced to accessible conditions, and a technology of behavior may therefore become available.

然而，由于人（生物）和环境之间的相互作用已经逐渐被人们所认识，所以现在正开始已知的环境去寻找一度认为是心态、情感和性格特征所造成的影响其根源所在。因此就可以建立一门行为技术。

Its origins can be traced to 1970s industrial policy.

它的起源可以追溯到70年代的产业政策。

Certain silhouettes that have become popular in menswear can be traced back directly to Ye.

在男装中流行的某些款式可以直接追溯到Ye。

But on both of those points, Jonathan Haidt kind of refutes that, I think, in a pretty convincing way, and he basically argues that this epidemic of mental illness can basically be traced down to a handful of major things.

然而，在我看来，乔纳森·海特对这两种观点都给出了颇具说服力的反驳。他认为，这场精神疾病的流行，其根源主要可以归结为几个关键因素。

Oh yes! They left Brighton together on Sunday night, and were traced almost to London, but not beyond; they are certainly not gone to Scotland.

“当然靠得住！他们是星期日晚利屯出奔的，人家追他们一直追到伦敦，可是无法再追下去。他们一定没有去苏格兰。”

The origins of the view that, contrary to the above, remote working boosts productivity can be traced to an experiment nearly a decade before the pandemic, which was reported by Nicholas Bloom of Stanford and others in 2013.

与述观点相反，认为远程工作能提高效率的观点可以追溯到疫情暴发前近10年的一项实验，斯坦福大的尼古拉斯·布鲁姆和其他人在2013年发表了这一实验结果。

This year's swing towards the artistic side of cinema can be traced to the voting changes carried out in 2023, which came after years of criticism over the voting body's lack of diversity.

今年的金棕榈奖向电影艺术方面倾斜，可以追溯到2023年进行的投票改革。

According to the Southern California Gas Company which owns the storage facility, the leak has been traced to a steel pipeline more than 1,000 meters under the ground

拥有这个存储点的南加州天然气公司称天然气来自一个钢质管道，而不是地下1000米的深处。

Katelyn says the increase can be traced to our own amnesia about the danger of measles, and also distrust of scientists and doctors who say the vaccines are safe.

凯特琳表示，增加的原因可以追溯到我们对麻疹危险的遗忘，以及对那些说“疫苗是安全的”的科家和医生的不信任。

Just as the hairlines must be traced to the finest detail, the lace that forms the foundation of production wigs has to be a very fine denier.

就像发际线必须追踪到最精细的细节一样，制作一定合格的假发用到的基础蕾丝材料也必须是非常精细的旦尼尔。

After thorough analysis, the police discovered that a number of fake investment fraud cases involving amounts of more than 1 million yuan ($140,000) were traced to Laos.

经过深入分析，警方发现多起涉案金额超百万元的虚假投资理财类电信网络诈骗犯罪窝点位于老挝境内。

No one had ever known him to be related to the Gaunts, he had hidden the connection, the killings had never been traced to him.

没有人知道他和冈特有关系，他已经把这种联系隐藏了起来，那些谋杀也没有追查到他身。

The mayor of Ladispoli said circus staff and police were trying to recapture the animal which had been traced to a nearby water course.

这只动物在马戏团场地附近的一个水道附近被发现，拉迪斯波利市市长称，马戏团工作人员和警方正试图重新将其捕获。

Some of the property owned by the crown estate can be traced to Edward the Confessor who ruled from 1042 to 1066.

皇室遗产拥有的一些财产可以追溯到1042年至1066年统治的告解者爱德华。

The origins of osteoarthritis can often be traced to a patient's early life, from any seemingly ordinary joint injury.

骨关节炎的病根，通常可追溯到患者早些年看似普通的关节损伤。

Its origins can be traced to the arrival of Christianity in Britain as far back as the 2nd century.

它的起源可以追溯到远在公元 2 世纪基督教传入英国的时候。

Police are wary of itinerants who cannot be traced to a recognized camp boundary or to four walls.

警察则对那些查不出有固定营地或住处的游荡者保持警惕。